Description
Art of Vietnam, from war to peace.
Ce livre est à la fois un témoignage et l’histoire d’une passion qui a grandi comme un rêve, nourri par la détermination de retrouver ses propres racines.
Cet ouvrage évoque une page d’histoire de l’art méconnue et nous fait découvrir la singularité de cet art.
Résumé :
Le récit s’ouvre sur des images heureuses de vacances dans la maison de son grand-père à Baria, près de Saigon. En évoquant des souvenirs enfouis d’un passé sublimé, Lien-Dung BUI nous fait voyager à travers le Vietnam de la période de guerre à la paix retrouvée. Jeune bachelière, elle arrive en Europe en 1971 et se retrouve éloignée de son pays natal pendant plus de vingt ans. Portée par une immense nostalgie, elle a constitué patiemment une collection d’art, peintures et sculptures à caractère historique, reflets des périodes de chaos et de calme traversées par le Vietnam. Sa galerie créée par la suite à Paris et à St Paul de Vence, a œuvré pendant vingt ans pour diffuser cet art auprès du grand public.
Comme témoignage, elle nous fait découvrir, dans cet ouvrage, de magnifiques œuvres d’une sélection d’artistes du 20e siècle, œuvres empreintes d’une grande sensibilité et de beauté. C’est une vision vaste et complète sur le rôle de l’École des Beaux-arts de l’Indochine dont le souvenir est lié à l’histoire de la France et du Vietnam. À ce titre, cette collection mérite d’être sauvegardée dans son ensemble. C’est à la fois un regard sur la guerre et un message de paix.
Summary :
The story opens with happy images of vacations at her grandfather’s house in Baria, near Saigon. Evoking buried memories of a sublimated past, Lien-Dung BUI takes us on a journey through Vietnam, from the war period to the new-found peace. A young high-school graduate, she arrived in Europe in 1971 and found herself estranged from her country for over twenty years. Driven by a deep sense of nostalgia, she patiently built up a collection of art, paintings and sculptures of a historical nature, reflecting Vietnam’s periods of chaos and calm. Her gallery, subsequently established in Paris and St Paul de Vence, has worked for twenty years to bring this art to the general public, and in this book she presents us with magnificent works by a selection of 20th-century artists, imbued with great sensitivity and beauty. It’s a vast and complete vision of the role of the Indochina School of Fine Arts, whose memory is linked to the history of France and Vietnam. As such, this collection deserves to be preserved in its entirety. It is both an insight into war and a message of peace.
Maxime –
Un voyage à travers le temps et l’histoire de l’art ! L’auteur nous prend la main pour nous conter son enfance, son parcours de vie jusqu’à ouvrir une galerie d’art, tout en donnant en toile de fond le contexte historique et l’exil qu’elle a du vivre. A ce récit touchant se rajoute tout le développement fait sur l’art vietnamien, ses artistes, ses mouvements et ses influences. Une belle expérience et mélange entre biographie, essai et document d’histoire de l’art !